Yamaha’s new Drive X system puts fingertip control right on the steering wheel.